Rework nss-agl-driver-db to be a systemd unit at runtime