chromium: fix use of += with :append