wireplumber: Upgrade to v0.4.16