tests: Add new recipe for ipv6connect