distro-build-manifest: fix DIST_LAYERS due to new layout