agl-core-connectivity: add avahi-daemon when agl-devel feature is set