app: add surface_set_layout(), call it from genivi::controller late-task