agl-service-bluetooth: add missing DEPENDS and RDEPENDS dependencies