grpc: fix installed CMake package