meson.build: Fix wayland-scanner detection