src: use weston_coord_* structures