app/wayland: move surface setup as is to app controller hook