update xds-server package in docker