afm-udb: refactor add_fields_of_content