afb-session: fix reference counting