coverage: Update Makefile