layout, shell: Use implicit layer move to add views to layers