grpc-proxy: Add dynamic floating window movement