pipewire: Update PipeWire to v0.3.83 and WirePlumber to v0.4.15

pipewire: Update PipeWire to v0.3.83 and WirePlumber to v0.4.15

Highlights of Pipewire.
- Add BAP broadcast source and sink support.
- Vulkan DMA buf support was merged.
- Fix a leak in the SBC codecs for SCO.
- More bugfixes and improvements.
- IRQ based scheduling in ALSA was improved and enabled by default for
  Pro-Audio profile. It will also link the pcms together to get lower
  latency. This now matches what JACK does and results in equal latency
  for Pro-Audio profiles.
- A new L permission was added to make it possible to force a link between
  nodes even when the nodes can't see each other.
- Libcamera and v4l2 devices now have properties so that duplicates can be
  filtered out by the session manager.
- Improve RAOP compatibility.
- ALSA hires timestamps are now disabled by default.

Highlights of Wireplumber.
- A new "DSP policy" module has been added; its purpose is to automatically
  load a filter-chain when a certain hardware device is present, so that
  audio always goes through this software DSP before reaching the device.
  This is mainly to support Apple M1/M2 devices, which require a software
  DSP to be always present
- WpImplModule now supports loading module arguments directly from a SPA-JSON
  config file; this is mainly to support DSP configuration for Apple M1/M2
  and will likely be reworked for 0.5

Bug-AGL: SPEC-4940
Change-Id: I7caa7b08686704cc94be896bcd0c2269ab3c8133
Signed-off-by: Ashok Sidipotu <ashok.sidipotu@collabora.com>
Reviewed-on: https://gerrit.automotivelinux.org/gerrit/c/AGL/meta-agl/+/29388
Tested-by: Jenkins Job builder account
Reviewed-by: Jan-Simon Moeller <jsmoeller@linuxfoundation.org>
ci-image-boot-test: Jenkins Job builder account
ci-image-build: Jenkins Job builder account