shell: Fix a typo when adding surface to pending list