clients/screenshooter: Fix taking screenshot on multiple outputs