layout/shell: Add basic support for split window