Add script to get xds-agent tarballs.