Add doc to create & start XDS AGL docker container.