Bump xds-agent and syncthing-inotify version