Rework search directories for agent-config.json files.