monitoring: Fix display on connection error