locale-root: improves the API