camera-gstreamer: Add pipewire source to capture video streams