aglsetup: Override templateconf.cfg in case of -f, --force.

aglsetup: Override templateconf.cfg in case of -f, --force.

Overriding this config file was missing for some reason.

Bug-AGL: SPEC-3861
Change-Id: Iddf195615291b166a05bedb5ef0ddf645265e546
Signed-off-by: Vasyl Vavrychuk <vasyl.vavrychuk@opensynergy.com>
Reviewed-on: https://gerrit.automotivelinux.org/gerrit/c/AGL/meta-agl/+/26208
Tested-by: Jenkins Job builder account
ci-image-build: Jenkins Job builder account
ci-image-boot-test: Jenkins Job builder account
Reviewed-by: Jan-Simon Moeller <jsmoeller@linuxfoundation.org>
(cherry picked from commit d59e0aea8b31fd2d13b1bb91ba4586355743d1b6)
Reviewed-on: https://gerrit.automotivelinux.org/gerrit/c/AGL/meta-agl/+/26171