[RCAR] Fix video stream for user "agl-driver"

[RCAR] Fix video stream for user "agl-driver"

* Remove RPROVIDES:${PN} "kernel-module-vspm-if" in kernel-module-vspmif
  recipes. kernel-module-vspmif should not provide "kernel-module-vspm-if". "kernel-module-vspm-if" is a separate package with module rules.
* Add udev rules for /dev files: uvcs_drv, vspm_if, mmngr, mmngrbuf

Bug-AGL: SPEC-4436

Signed-off-by: Ronan Le Martret <ronan.lemartret@iot.bzh>
Change-Id: I44a0665d6576cdcc9dbbfe5401de3dc9bc281473
Reviewed-on: https://gerrit.automotivelinux.org/gerrit/c/AGL/meta-agl/+/27635
Tested-by: Jenkins Job builder account
ci-image-build: Jenkins Job builder account
ci-image-boot-test: Jenkins Job builder account
Reviewed-by: Jan-Simon Moeller <jsmoeller@linuxfoundation.org>