Update voice agent documentation