pulseaudio: fix service/socket unit installation