meta-rcar-gen3: add si46xx radio tools for KF support