docs: update script paths in README.md