[RCAR] Fix Renesas BSP path for h3-salvator