wayland/weston-ini-conf: Add transmitter-output ini section