agl-service-hvac: add low level canbus service in RDEPENDS