Update AGL netboot documentation