vmdk: Update checks for 'vmdk' to include 'vmdk.xz'