meta-agl-bsp/meta-rcar-gen3: Apply E3 audio configuration