Update meta-updater to include R-Car M3 support