Make and use a single function to read incoming CAN messages