wayland: add missing add_layer and clear requests to genivi::screen