Detect invalid sizes when encoding bytes fields.