aglwgt.bbclass: remove pushd/popd usage