agl-shell-desktop: Add the ability to hide client windows