Remove can-bus-dev following RAW->BCM sockets migration