Convert the sink/source volume caches from a list to hashes