low-can: Fix init failing when using without J1939